Fotos von meiner Lesung aus “Zwei an einem Tag”
12. November 2011, 21:36 von Milena Karas
David Nicholls in der Mitte. Rechts der Moderator Jörg Thadeusz, der das Gespräch mit dem Autor führte.
David Nicholls liest aus dem Originaltext, ich aus der deutschen Übersetzung.
Der Autor beim Signieren nach der Lesung.
Rechts im Bild Julia Strack, Presseleitung Kein & Aber.
Fotos: © Michael Ruhnke / Ingeborg-Drewitz-Bibliothek Berlin
“Zwei an einem Tag” im Kino
05. November 2011, 12:22 von Milena Karas
Der Film "Zwei an einem Tag" nach dem gleichnamigen Bestseller von David Nicholls (engl. Originaltitel "One Day") läuft seit dem 3. November in den deutschen Kinos.
Die Hauptrollen, Emma und Dexter, werden von Anne Hathaway und Jim Sturgess gespielt. Regie führte Lone Scherfig (Italienisch für Anfänger, An Education).
Das Drehbuch schrieb der britische Autor selbst.
LINKS
www.zweianeinemtag.de
Trailer deutsch
Trailer englisch
Lesung aus “Zwei an einem Tag” von David Nicholls
22. Oktober 2011, 11:58 von Milena Karas
Pünktlich zum deutschen Kinostart von "Zwei an einem Tag" kommt der britische Autor David Nicholls auf Lesereise nach Deutschland. Die Lesungen finden in Berlin, Hamburg, Ulm und Dortmund statt. Bei der ersten Veranstaltung in Berlin werde ich den deutschen Text lesen, moderiert wird der Abend von Jörg Thadeusz. In Hamburg liest Lisa Grosche, in Ulm und Dortmund Nina Petri, die auch schon das Hörbuch eingelesen hat.
WANN
1.November 2011
20:00
WO
Ingeborg-Drewitz-Biblothek
Im Einkaufszentrum "Das Schloß" (3. OG)
Grunewaldstr. 3
12165 Berlin
Tel. (030) 90299 - 2410
TICKETS
5 €
Im Vorverkauf in der Stadtbibliothek
oder der Thalia-Buchhandlung "Das Schloss" erhältlich.
LINKS
David Nicholls bei Kein & Aber
David Nicholls bei Wikipedia
www.david-nicholls.de
www.davidnichollswriter.com
Eindrücke vom Harbour Front Festival 2011
29. September 2011, 20:00 von Milena Karas
Die Autorin Dominique Manotti (rechts) mit ihrer Lektorin Iris Konopik vom Argument Verlag.
Ich habe aus der deutschen Übersetzung des Manotti Politkrimis "Einschlägig bekannt" gelesen.
Die Autorin Doris Gerke moderierte den Abend.
Peter Lohmann, einer der Festival Chefs.
Die Manotti Lesung fand auf dem Museumsschiff MS Bleichen statt.
Fotos: Jonas Wölk
Dominique Manotti auf dem Harbour Front Festival
01. September 2011, 10:25 von Milena Karas
Dieses Jahr lese ich beim Harbour Front Literatur Festival aus Dominique Manottis Politkrimi " Einschlägig bekannt" (Argument Verlag).
Die Autorin wird auch mehrere Abschnitte des Textes auf französisch lesen.
Moderiert wird der Abend von der Krimiautorin Doris Gercke (Bella Block).
Der Roman wurde mit der Tropheé 813 für den besten französischen Kriminalroman 2010 ausgezeichnet.
WO
Stückgutfrachter MS Bleichen
Abfahrt von den Landungsbrücken 10
Australiastraße
20457 Hamburg
WANN
15. September 2011
Abfahrt 19:15
Beginn der Lesung 20:00
Rückfahrt 22:00
LINKS
Manotti auf harbour-front.org
Manotti bei argument.de
Auch sehr zu empfehlen sind folgende Harbour Front Veranstaltungen mit meiner Kollegin Lisa Grosche als Vorleserin:
14. September Kerry Reichs "Auf gut Glück"
22. September "Genuss in alten Gemäuern"
KREUTZER auf Dvd
03. November 2010, 10:24 von Milena Karas
Am 5. November erscheint der Film "KREUTZER KOMMT" mit Christoph Maria Herbst in der Hauptrolle schon auf Dvd.
Ich bin zu sehen in der Rolle der verdeckten Ermittlerin Lynn Pieske.
LINKS
Kreutzer kommt bei amazon.de
Kreutzer kommt im Pro7 Fanshop
“KREUTZER KOMMT” auf Pro7
28. Oktober 2010, 10:58 von Milena Karas
Der neue Krimi mit Christoph Maria Herbst "Kreutzer kommt" wird am 1. November auf Pro7 ausgestrahlt.
Herbst ist Kommissar Kreutzer, ein Ermittler, der mit unkonventionellen Methoden seine Fälle löst. Diesmal geht es um den Mord an der Nachtclub Sängerin Dinah.
Ich spiele Lynn Pieske, eine der Verdächtigen.
Regie führte Richard Huber.
Kamera: Peter Nix
WANN
Montag, 1. November 2010
20:15
WO
Pro7
LINKS
Kreutzer kommt auf Pro7.de
BBC Doku auf ZDF neo
20. Oktober 2010, 16:41 von Milena Karas
Die vierteilige BBC Doku "Blood, Sweat and Takeaways", deutscher Titel "Blut, Schweiß und Fastfood", wird vom 25. bis 28. Oktober auf ZDF neo ausgestrahlt. Es geht um eine Gruppe von sechs jungen Briten, die nach Asien reisen und dort in der Lebensmittelindustrie arbeiten. Sie wollen herausfinden unter welchen Bedingungen die Lebensmittel produziert werden, die hier im Westen zu so geringen Preisen verkauft werden.
Ich habe die deutsche Stimme für Stacey eingesprochen.
Übersetzung und Regie: Gisi Schmitt
WO
ZDF neo
WANN
Montag, 25. bis Donnerstag, 28. Oktober 2010
jeweils 19:15
LINKS
Teil 1 auf neo.zdf.de
Teil 2 auf neo.zdf.de
Teil 3 auf neo.zdf.de
Teil 4 auf neo.zdf.de
BBC Serie Emma
12. Oktober 2010, 16:26 von Milena Karas
Die BBC Serie "Emma", nach dem Roman von Jane Austen, ist mittlerweile auf Dvd erschienen.
Ich habe für die deutsche Synchronfassung die Rolle Jane Fairfax synchronisiert.
Synchronregie führte Cornelius Fromman.
Harbour Front Literaturfestival
27. August 2010, 11:21 von Milena Karas
Beim diesjährigen Harbour Front Literaturfestival in Hamburg bin ich wieder bei zwei Veranstaltungen als Vorleser dabei.
Am 16. September lese ich aus Carla Guelfenbeins aktuellem Roman "Der Rest ist Schweigen" (S. Fischer). Die Autorin wird anwesend sein, die Moderation übernimmt Antje Flemming.
In der Veranstaltung "Junge Stimmen Südamerikas" am 17. September werden vier Kurzgeschichten aus der Lateinamerika Anthologie "Schiffe aus Feuer" (ebenfalls S. Fischer) vorgestellt. Die Autoren Lina Meruane (Chile), Marcelo Birmajer (Argentinien), Ana Clavel (Mexiko) sowie Antonio Ungar (Kolumbien) werden zu Gast sein.
Ich werde Abschnitte aus allen vier Geschichten lesen. Die Herausgeberin der Sammlung Michi Strausfeld wird moderieren.
CARLA GUELFENBEIN
WANN
16.September 2010
19:00
WO
Instituto Cervantes im Chilehaus
Fischertwiete 1, Eingang B
20095 Hamburg
Eintritt: 12€
LINKS
Carla Guelfenbein bei S. Fischer
Carla Guelfenbein auf harbourfront.de
SCHIFFE AUS FEUER
WANN
17.September 2010
19:00
WO
Instituto Cervantes im Chilehaus
Fischertwiete 1, Eingang B
20095 Hamburg
Eintritt: 12€
LINKS
Schiffe aus Feuer bei S. Fischer
Schiffe aus Feuer auf harbourfront.de
